Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَهُوَ | And He | Missing translation |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the One Who | Missing translation |
| 3 | سَخَّرَ | subjected | Missing translation |
| 4 | ٱلۡبَحۡرَ | the sea | Missing translation |
| 5 | لِتَأۡكُلُواْ | for you to eat | Missing translation |
| 6 | مِنۡهُ | from it | Missing translation |
| 7 | لَحۡمٗا | meat | Missing translation |
| 8 | طَرِيّٗا | fresh | Missing translation |
| 9 | وَتَسۡتَخۡرِجُواْ | and that you bring forth | Missing translation |
| 10 | مِنۡهُ | from it | Missing translation |
| 11 | حِلۡيَةٗ | ornaments | Missing translation |
| 12 | تَلۡبَسُونَهَاۖ | (that) you wear them | Missing translation |
| 13 | وَتَرَى | And you see | Missing translation |
| 14 | ٱلۡفُلۡكَ | the ships | Missing translation |
| 15 | مَوَاخِرَ | ploughing | Missing translation |
| 16 | فِيهِ | through it | Missing translation |
| 17 | وَلِتَبۡتَغُواْ | and that you may seek | Missing translation |
| 18 | مِن | of | Missing translation |
| 19 | فَضۡلِهِۦ | His Bounty | Missing translation |
| 20 | وَلَعَلَّكُمۡ | and that you may | Missing translation |
| 21 | تَشۡكُرُونَ | (be) grateful | Missing translation |
| 22 | ١٤ | (14) | Missing translation |