Word by Word Translation Editor

German wbw translation for An-Nahl ayah 17

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٧

Frank Bubenheim and Nadeem:

Ist denn Derjenige, Der erschafft, wie derjenige, der nicht erschafft? Bedenkt ihr denn nicht?

German Translation - Rowwad Translation Center:

Ist denn derjenige, der erschafft, wie derjenige, der nicht erschafft? Bedenkt ihr denn nicht?

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	أَفَمَن	Then is He Who	Ist denn wer
2	يَخۡلُقُ	creates	erschafft
3	كَمَن	like one who	wir wer, der
4	لَّا	(does) not	nicht
5	يَخۡلُقُۚ	create	erschafft?
6	أَفَلَا	Then will you not	Tut nicht
7	تَذَكَّرُونَ	remember	ihr bedenken?"
8	١٧	(17)	Missing translation