Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ٢٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور وہ دوسری ہستیاں جنہیں اللہ کو چھوڑ کر لوگ پکارتے ہیں، وہ کسی چیز کی بھی خالق نہیں ہیں بلکہ خود مخلوق ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جن جن کو یہ لوگ اللہ تعالیٰ کے سوا پکارتے ہیں وه کسی چیز کو پیدا نہیں کرسکتے، بلکہ وه خود پیدا کیے ہوئے ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those whom	اور وہ لوگ
2	يَدۡعُونَ	they invoke	جو پکارتے ہیں
3	مِن	besides	کے
4	دُونِ	besides	سوا
5	ٱللَّهِ	Allah	اللہ (کے سوا)
6	لَا	not	نہیں
7	يَخۡلُقُونَ	they create	وہ پیدا کرسکتے
8	شَيۡـٔٗا	anything	کوئی چیز
9	وَهُمۡ	but (are) themselves	اور وہ
10	يُخۡلَقُونَ	created	پیدا کیے جاتے ہیں
11	٢٠	(20)	(۲۰)