Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٢٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

¹اور جب کوئی ان سے پُوچھتا ہے کہ تمہارے ربّ نےیہ کیا چیز نازل کی ہے ، تو کہتے ہیں”اجی وہ تو اگلے وقتوں کی فرسُودہ کہانیاں ہیں۔“²

Maulana Muhammad Junagarhi:

ان سے جب دریافت کیا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا نازل فرمایا ہے؟ تو جواب دیتے ہیں کہ اگلوں کی کہانیاں ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَإِذَا	And when	اور جب
2	قِيلَ	it is said	کہا جاتا ہے
3	لَهُم	to them	ان سے
4	مَّاذَآ	What	کیا کچھ
5	أَنزَلَ	has your Lord sent down	اتارا
6	رَبُّكُمۡ	has your Lord sent down	تمہارے رب نے
7	قَالُوٓاْ	They say	وہ کہتے ہیں
8	أَسَٰطِيرُ	Tales	کہانیاں ہیں
9	ٱلۡأَوَّلِينَ	(of) the ancient	پہلوں کی
10	٢٤	(24)	(۲۴)