Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَدۡ | Verily | kuşkusuz |
| 2 | مَكَرَ | plotted | tuzak kurmuşlardı |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | kimseler |
| 4 | مِن | (were) before them | onlardan önceki |
| 5 | قَبۡلِهِمۡ | (were) before them | Missing translation |
| 6 | فَأَتَى | but Allah came | yıktı (söktü) |
| 7 | ٱللَّهُ | but Allah came | Allah |
| 8 | بُنۡيَٰنَهُم | (at) their building | binalarını |
| 9 | مِّنَ | from | temellerinden |
| 10 | ٱلۡقَوَاعِدِ | the foundations | Missing translation |
| 11 | فَخَرَّ | so fell | çökmüştü |
| 12 | عَلَيۡهِمُ | upon them | başlarına |
| 13 | ٱلسَّقۡفُ | the roof | tavan |
| 14 | مِن | from | üstlerindeki |
| 15 | فَوۡقِهِمۡ | above them | Missing translation |
| 16 | وَأَتَىٰهُمُ | and came to them | ve onlara gelmişti |
| 17 | ٱلۡعَذَابُ | the punishment | azab |
| 18 | مِنۡ | from | yerden |
| 19 | حَيۡثُ | where | Missing translation |
| 20 | لَا | they (did) not perceive | ummadıkları |
| 21 | يَشۡعُرُونَ | they (did) not perceive | Missing translation |
| 22 | ٢٦ | (26) | Missing translation |