Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those whom | kimseler |
| 2 | تَتَوَفَّىٰهُمُ | take them in death | canlarını aldığı |
| 3 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ | the Angels | meleklerin |
| 4 | ظَالِمِيٓ | (while) wronging | zulmederlerken |
| 5 | أَنفُسِهِمۡۖ | themselves | nefislerine |
| 6 | فَأَلۡقَوُاْ | then they would offer | diyerek |
| 7 | ٱلسَّلَمَ | the submission | teslim olurlar |
| 8 | مَا | Not | biz |
| 9 | كُنَّا | we were | Missing translation |
| 10 | نَعۡمَلُ | doing | yapmıyorduk |
| 11 | مِن | any | hiçbir |
| 12 | سُوٓءِۭۚ | evil | kötülük |
| 13 | بَلَىٰٓۚ | Nay | hayır |
| 14 | إِنَّ | indeed | şüphesiz |
| 15 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 16 | عَلِيمُۢ | (is) All-Knower | biliyor |
| 17 | بِمَا | of what | şeyleri |
| 18 | كُنتُمۡ | you used (to) | sizin |
| 19 | تَعۡمَلُونَ | do | yaptıklarınız |
| 20 | ٢٨ | (28) | Missing translation |