Indonesian wbw translation for Al-Baqarah ayah 185

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Indonesian Translation
1 شَهۡرُ Month bulan
2 رَمَضَانَ (of) Ramadhaan Ramadhan
3 ٱلَّذِيٓ (is) that yang
4 أُنزِلَ was revealed diturunkan
5 فِيهِ therein didalamnya
6 ٱلۡقُرۡءَانُ the Quran Al Quran
7 هُدٗى a Guidance petunjuk
8 لِّلنَّاسِ for mankind bagi manusia
9 وَبَيِّنَٰتٖ and clear proofs dan penjelasan-penjelasan
10 مِّنَ of dari
11 ٱلۡهُدَىٰ [the] Guidance petunjuk
12 وَٱلۡفُرۡقَانِۚ and the Criterion dan Furqan (pembeda)
13 فَمَن So whoever maka barang siapa
14 شَهِدَ witnesses menyaksikan
15 مِنكُمُ among you diantara kamu
16 ٱلشَّهۡرَ the month bulan
17 فَلۡيَصُمۡهُۖ then he should fast in it maka hendaklah ia berpuasa
18 وَمَن and whoever dan barang siapa
19 كَانَ is adalah ia
20 مَرِيضًا sick sakit
21 أَوۡ or atau
22 عَلَىٰ on atas/dalam
23 سَفَرٖ a journey perjalanan
24 فَعِدَّةٞ then prescribed number (should be made up) maka hitunglah (berpuasalah)
25 مِّنۡ from dari
26 أَيَّامٍ days hari-hari
27 أُخَرَۗ other lain
28 يُرِيدُ Intends menghendaki
29 ٱللَّهُ Allah Allah
30 بِكُمُ for you dengan/untuk kalian
31 ٱلۡيُسۡرَ [the] ease kemudahan
32 وَلَا and not dan tidak
33 يُرِيدُ intends dan tidak Dia menghendaki
34 بِكُمُ for you dengan/untuk kalian
35 ٱلۡعُسۡرَ [the] hardship kesukaran
36 وَلِتُكۡمِلُواْ so that you complete dan agar kamu mencukupkan
37 ٱلۡعِدَّةَ the prescribed period bilangan
38 وَلِتُكَبِّرُواْ and that you magnify dan hendaklah kamu mengagungkan
39 ٱللَّهَ Allah Allah
40 عَلَىٰ for atas
41 مَا [what] apa
42 هَدَىٰكُمۡ He guided you Dia memberi petunjuk padamu
43 وَلَعَلَّكُمۡ so that you may supaya kamu
44 تَشۡكُرُونَ (be) grateful kalian bersyukur
45 ١٨٥ (185) (185)