Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ٢٩

Abdul Hameed Baqavi:

(மேலும், இவர்களை நோக்கி) ‘‘நீங்கள் நரகத்தின் வாயில்களில் புகுந்து என்றென்றுமே அதில் தங்கி விடுங்கள்'' (என்று கூறுவார்கள்). பெருமை அடித்துக் கொண்டிருந்த இவர்களின் தங்குமிடம் மகா கெட்டது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“நரகத்தின் வாசல்களில் நுழையுங்கள், அதில் நிரந்தரமானவர்களாக (தங்கி விடுங்கள்).” பெருமையடிப்பவர்களின் தங்குமிடம் கெட்டுவிட்டது.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَٱدۡخُلُوٓاْ	So enter	ஆகவே நுழையுங்கள்
2	أَبۡوَٰبَ	(the) gates	வாசல்களில்
3	جَهَنَّمَ	(of) Hell	நரகத்தின்
4	خَٰلِدِينَ	(to) abide forever	நிரந்தரமானவர்களாக
5	فِيهَاۖ	in it	அதில்
6	فَلَبِئۡسَ	Surely, wretched	கெட்டுவிட்டது
7	مَثۡوَى	(is the) abode	தங்குமிடம்
8	ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ	(of) the arrogant	பெருமையடிப்பவர்களின்
9	٢٩	(29)	Missing translation

Tamil wbw translation for An-Nahl ayah 29

Word list with translation