Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | جَنَّٰتُ | Gardens | बाग़ात |
| 2 | عَدۡنٖ | (of) Eden | हमेशागी के |
| 3 | يَدۡخُلُونَهَا | which they will enter | वो दाख़िल होंगे उनमें |
| 4 | تَجۡرِي | flows | बहती हैं |
| 5 | مِن | from | Missing translation |
| 6 | تَحۡتِهَا | underneath them | उनके नीचे से |
| 7 | ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ | the rivers | नहरें |
| 8 | لَهُمۡ | For them | उनके लिए |
| 9 | فِيهَا | therein | उसमें होगा |
| 10 | مَا | (will be) whatever | जो कुछ |
| 11 | يَشَآءُونَۚ | they wish | वो चाहेंगे |
| 12 | كَذَٰلِكَ | Thus | इसी तरह |
| 13 | يَجۡزِي | Allah rewards | बदला देगा |
| 14 | ٱللَّهُ | Allah rewards | अल्लाह |
| 15 | ٱلۡمُتَّقِينَ | the righteous | मुत्तक़ी लोगों को |
| 16 | ٣١ | (31) | Missing translation |