Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٣٤

Suhel Farooq Khan:

फिर जो जो करतूतें उनकी थी उसकी सज़ा में बुरे नतीजे उनको मिले और जिस (अज़ाब) की वह हँसी उड़ाया करते थे उसने उन्हें (चारो तरफ से) घेर लिया

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तो उनके कुकर्मों की बुराइयाँ¹ उनपर आ पड़ीं और उन्हें उसी (यातना) ने घेर लिया, जिसका वे मज़ाक उड़ाया करते थे।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	فَأَصَابَهُمۡ	Then struck them	तो पहुँची उन्हें
2	سَيِّـَٔاتُ	(the) evil (results)	बुराईयाँ
3	مَا	(of) what	उसकी जो
4	عَمِلُواْ	they did	उन्होंने अमल किए थे
5	وَحَاقَ	and surrounded	घेर लिया
6	بِهِم	them	उन्हें
7	مَّا	what	जो
8	كَانُواْ	they used (to)	थे वो
9	بِهِۦ	[of it]	जिसका
10	يَسۡتَهۡزِءُونَ	mock	वो मज़ाक़ उड़ाते
11	٣٤	(34)	Missing translation