Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٣٤

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, அவர்கள் செய்துகொண்டிருந்த தீமைகளே அவர்களை வந்தடைந்தன. இன்னும், அவர்கள் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்ததும் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொண்டது.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, அவர்கள் செய்தவற்றின் தீமைகள் அவர்களை அடைந்தன. அவர்கள் எதை பரிகசித்துக் கொண்டிருந்தார்களோ அது அவர்களைச் சூழ்ந்த(ழித்த)து.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَأَصَابَهُمۡ	Then struck them	ஆகவே அடைந்தன/அவர்களை
2	سَيِّـَٔاتُ	(the) evil (results)	தீமைகள், தண்டனைகள்
3	مَا	(of) what	அவர்கள் செய்தவற்றின்
4	عَمِلُواْ	they did	Missing translation
5	وَحَاقَ	and surrounded	இன்னும் சூழ்ந்தது/அவர்களை
6	بِهِم	them	Missing translation
7	مَّا	what	எது/இருந்தனர்
8	كَانُواْ	they used (to)	Missing translation
9	بِهِۦ	[of it]	அதைக் கொண்டு
10	يَسۡتَهۡزِءُونَ	mock	பரிகசிக்கின்றனர்
11	٣٤	(34)	Missing translation