Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِيۡنَ | And those who | اور وہ لوگ | |
| 2 | هَاجَرُوۡا | emigrated | جنہوں نے ہجرت کی | |
| 3 | فِى | in (the way) | میں | |
| 4 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی راہ | |
| 5 | مِنۡۢ | after | کے | |
| 6 | بَعۡدِ | after | بعد اس کے | |
| 7 | مَا | [what] | جو | |
| 8 | ظُلِمُوۡا | they were wronged | وہ ظلم کیے گئے | |
| 9 | لَـنُبَوِّئَنَّهُمۡ | surely We will give them position | البتہ ہم ضرور ٹھکانہ دیں گے ان کو | |
| 10 | فِى | in | میں | |
| 11 | الدُّنۡيَا | the world | دنیا میں | |
| 12 | حَسَنَةً ؕ | good | اچھا | |
| 13 | وَلَاَجۡرُ | but surely the reward | اور البتہ اجر | |
| 14 | الۡاٰخِرَةِ | (of) the Hereafter | آخرت کا | |
| 15 | اَكۡبَرُۘ | (is) greater | سب سے بڑا ہے | |
| 16 | لَوۡ | if | کاش | |
| 17 | كَانُوۡا | they | وہ ہوتے | |
| 18 | يَعۡلَمُوۡنَۙ | know | وہ جانتے | |
| 19 | ٤١ | (41) | (۴۱) |