Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ ٤٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

या वह उन्हें उनके चलने-फिरने को दौरान पकड़ ले। तो वे (अल्लाह को) किसी तरह विवश करने वाले नहीं हैं।

Suhel Farooq Khan:

उनके चलते फिरते (ख़ुदा का अज़ाब) उन्हें गिरफ्तार करे तो वह लोग उसे ज़ेर नहीं कर सकते

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَوۡ	Or	या
2	يَأۡخُذَهُمۡ	that He may seize them	वो पकड़ ले उन्हें
3	فِي	in	Missing translation
4	تَقَلُّبِهِمۡ	their going to and fro	उनके चलने-फिरने में
5	فَمَا	then not	तो नहीं
6	هُم	they	वो
7	بِمُعۡجِزِينَ	will be able to escape	आजिज़ करने वाले
8	٤٦	(46)	Missing translation