Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | Have not | کیا بھلا نہیں |
| 2 | يَرَوۡاْ | they seen | وہ دیکھتے |
| 3 | إِلَىٰ | [towards] | طرف |
| 4 | مَا | what | جو |
| 5 | خَلَقَ | Allah has created | اس کے جو پیدا کیا |
| 6 | ٱللَّهُ | Allah has created | اللہ نے |
| 7 | مِن | from | کو |
| 8 | شَيۡءٖ | a thing | کسی بھی چیز کو |
| 9 | يَتَفَيَّؤُاْ | Incline | گرتے ہیں |
| 10 | ظِلَٰلُهُۥ | their shadows | اس کے سائے |
| 11 | عَنِ | to | سے |
| 12 | ٱلۡيَمِينِ | the right | دائیں سے |
| 13 | وَٱلشَّمَآئِلِ | and to the left | اور بائیں سے |
| 14 | سُجَّدٗا | prostrating | سجدہ کرتے ہوئے |
| 15 | لِّلَّهِ | to Allah | اللہ کے لیے |
| 16 | وَهُمۡ | while they | اور وہ |
| 17 | دَٰخِرُونَ | (are) humble | عاجزی کرنے والے ہیں |
| 18 | ٤٨ | (48) | (۴۸) |