Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ ٤٩

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Пред Аллахом падают ниц живые существа, что на небесах и на земле, а также ангелы, и их не обуревает гордыня.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И перед Аллахом падает ниц всё, что в небесах, и всё, что на земле, — из живых существ, и ангелы — и они не превозносятся..

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَلِلَّهِۤ	And to Allah	И Аллаху
2	يَسۡجُدُۤ	prostrate	преклоняется ниц
3	مَا	whatever	то, что
4	فِي	(is) in	в
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	небесах
6	وَمَا	and whatever	и то, что
7	فِي	(is) in	на
8	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	земле
9	مِن	of	из
10	دَآبَّةٖ	moving creatures	живых существ,
11	وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ	and the Angels	и ангелы,
12	وَهُمۡ	and they	и они
13	لَا	(are) not	не
14	يَسۡتَكۡبِرُونَ	arrogant	проявляют высокомерия.
15	٤٩	(49)	Missing translation