Word by Word Translation Editor

German wbw translation for An-Nahl ayah 55

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٥٥

Frank Bubenheim and Nadeem:

um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen gaben. So genießt nur; ihr werdet (es noch) erfahren.

German Translation - Rowwad Translation Center:

(Dies,) um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen gaben. „So genießt nur; ihr werdet (es noch) erfahren.“

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	لِيَكۡفُرُواْ	So as to deny	Um undankbar zu sein,
2	بِمَآ	that which	für was
3	ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ	We have given them	er ihnen gab.
4	فَتَمَتَّعُواْ	Then enjoy yourselves	So genießt,
5	فَسَوۡفَ	soon	denn werdet
6	تَعۡلَمُونَ	you will know	ihr es wissen.
7	٥٥	(55)	Missing translation