Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسۡـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ ٥٦

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

[Неверные] дают долю из того, чем Мы их наделили, тем, о ком они ничего не знают. Клянусь Аллахом, вы будете держать ответ за то, что измышляете.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Они предназначают тому, что ничего не знает, долю из того, чем Мы их наделили. Клянусь Аллахом, вы непременно будете спрошены о том, что измышляли.

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَيَجۡعَلُونَ	And they assign	И делают они
2	لِمَا	to what	тому, что
3	لَا	not	не
4	يَعۡلَمُونَ	they know	знают,
5	نَصِيبٗا	a portion	долю
6	مِّمَّا	of what	из того, чем
7	رَزَقۡنَٰهُمۡۗ	We have provided them	наделили Мы их.
8	تَٱللَّهِ	By Allah	Клянусь Аллахом,
9	لَتُسۡـَٔلُنَّ	surely you will be asked	непременно и обязательно вы будете спрошены
10	عَمَّا	about what	о том, что
11	كُنتُمۡ	you used (to)	измышляли (досл. были вы измышляющими)!
12	تَفۡتَرُونَ	invent	Missing translation
13	٥٦	(56)	Missing translation