Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | И когда |
| 2 | بُشِّرَ | is given good news | обрадуют |
| 3 | أَحَدُهُم | (to) one of them | кого-то из них |
| 4 | بِٱلۡأُنثَىٰ | of a female | с (рождением) женского пола, |
| 5 | ظَلَّ | turns | становится (на целый день) |
| 6 | وَجۡهُهُۥ | his face | лицо его |
| 7 | مُسۡوَدّٗا | dark | тёмным, |
| 8 | وَهُوَ | and he | тогда как он – |
| 9 | كَظِيمٞ | suppresses grief | сдерживающий скорбь, |
| 10 | ٥٨ | (58) | Missing translation |