Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | Missing translation |
| 2 | يُؤَاخِذُ | Allah were to seize | Missing translation |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah were to seize | Missing translation |
| 4 | ٱلنَّاسَ | the mankind | Missing translation |
| 5 | بِظُلۡمِهِم | for their wrongdoing | Missing translation |
| 6 | مَّا | not | Missing translation |
| 7 | تَرَكَ | He (would) have left | Missing translation |
| 8 | عَلَيۡهَا | upon it | Missing translation |
| 9 | مِن | any | Missing translation |
| 10 | دَآبَّةٖ | moving creature | Missing translation |
| 11 | وَلَٰكِن | but | Missing translation |
| 12 | يُؤَخِّرُهُمۡ | He defers them | Missing translation |
| 13 | إِلَىٰٓ | for | Missing translation |
| 14 | أَجَلٖ | a term | Missing translation |
| 15 | مُّسَمّٗىۖ | appointed | Missing translation |
| 16 | فَإِذَا | Then when | Missing translation |
| 17 | جَآءَ | comes | Missing translation |
| 18 | أَجَلُهُمۡ | their terms | Missing translation |
| 19 | لَا | not | Missing translation |
| 20 | يَسۡتَـٔۡخِرُونَ | they (will) remain behind | Missing translation |
| 21 | سَاعَةٗ | an hour | Missing translation |
| 22 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 23 | يَسۡتَقۡدِمُونَ | they can advance (it) | Missing translation |
| 24 | ٦١ | (61) | Missing translation |