Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed | dan sesungguhnya |
| 2 | لَكُمۡ | for you | bagi kalian |
| 3 | فِي | in | didalam |
| 4 | ٱلۡأَنۡعَٰمِ | the cattle | binatang ternak |
| 5 | لَعِبۡرَةٗۖ | (is) a lesson | sungguh pelajaran |
| 6 | نُّسۡقِيكُم | We give you to drink | Kami memberi minuman kamu |
| 7 | مِّمَّا | from what | dari apa |
| 8 | فِي | (is) in | didalam |
| 9 | بُطُونِهِۦ | their bellies | perutnya |
| 10 | مِنۢ | from | dari |
| 11 | بَيۡنِ | between | antara |
| 12 | فَرۡثٖ | bowels | kotoran |
| 13 | وَدَمٖ | and blood | dan darah |
| 14 | لَّبَنًا | milk | susu |
| 15 | خَالِصٗا | pure | bersih/suci |
| 16 | سَآئِغٗا | palatable | mudah |
| 17 | لِّلشَّٰرِبِينَ | to the drinkers | bagi orang-orang yang meminum |
| 18 | ٦٦ | (66) | (66) |