Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed | ve şüphesiz |
| 2 | لَكُمۡ | for you | sizin için |
| 3 | فِي | in | vardır |
| 4 | ٱلۡأَنۡعَٰمِ | the cattle | hayvanlarda |
| 5 | لَعِبۡرَةٗۖ | (is) a lesson | ibret(ler) |
| 6 | نُّسۡقِيكُم | We give you to drink | size içiriyoruz |
| 7 | مِّمَّا | from what | olandan |
| 8 | فِي | (is) in | onların karınlarında |
| 9 | بُطُونِهِۦ | their bellies | Missing translation |
| 10 | مِنۢ | from | arasıdan |
| 11 | بَيۡنِ | between | Missing translation |
| 12 | فَرۡثٖ | bowels | fışkı |
| 13 | وَدَمٖ | and blood | ile kan |
| 14 | لَّبَنًا | milk | süt |
| 15 | خَالِصٗا | pure | halis |
| 16 | سَآئِغٗا | palatable | lezzetli |
| 17 | لِّلشَّٰرِبِينَ | to the drinkers | içenler için |
| 18 | ٦٦ | (66) | Missing translation |