Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ٦٧

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

От плодов пальм и виноградных лоз вы получаете хмельной напиток и добрый удел. Воистину, во всем этом - знамение Для тех, кто способен размышлять.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И из плодов пальм и винограда вы получаете хмельной напиток и хороший удел. Воистину, в этом — знамение для людей, которые разумеют.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَمِن	And from	И из
2	ثَمَرَٰتِ	fruits	плодов
3	ٱلنَّخِيلِ	the date-palm	пальм
4	وَٱلۡأَعۡنَٰبِ	and the grapes	и лоз
5	تَتَّخِذُونَ	you take	берёте вы
6	مِنۡهُ	from it	из него
7	سَكَرٗا	intoxicant	опьяняющий напиток
8	وَرِزۡقًا	and a provision	и удел
9	حَسَنًاۚ	good	хороший.
10	إِنَّ	Indeed	Поистине,
11	فِي	in	в
12	ذَٰلِكَ	that	этом
13	لَأٓيَةٗ	(is) surely a Sign	конечно же, знамение
14	لِّقَوۡمٖ	for a people	для людей (которые)
15	يَعۡقِلُونَ	who use reason	разумеют.
16	٦٧	(67)	Missing translation