Word by Word Translation Editor

German wbw translation for An-Nahl ayah 68

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ ٦٨

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und dein Herr hat der Biene eingegeben: Nimm dir in den Bergen Häuser, in den Bäumen und in dem, was sie an Spalieren errichten.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und dein Herr hat der Biene eingegeben: „Nimm dir Häuser in den Bergen, in den Bäumen und in dem, was sie an Spalieren errichten.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَأَوۡحَىٰ	And inspired	Und hat eingegeben
2	رَبُّكَ	your Lord	dein Herr
3	إِلَى	to	zu
4	ٱلنَّحۡلِ	the bee	der Biene,
5	أَنِ	[that]	dass:
6	ٱتَّخِذِي	Take	"Nimm
7	مِنَ	among	von
8	ٱلۡجِبَالِ	the mountains	den Bergen,
9	بُيُوتٗا	houses	Häuser
10	وَمِنَ	and among	und von
11	ٱلشَّجَرِ	the trees	den Bäumen
12	وَمِمَّا	and in what	und in was
13	يَعۡرِشُونَ	they construct	sie errichten.
14	٦٨	(68)	Missing translation