Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ ٦٨

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) तुम्हारे परवरदिगार ने शहद की मक्खियों के दिल में ये बात डाली कि तू पहाड़ों और दरख्तों और ऊँची ऊँची ट्ट्टियाँ (और मकानात पाट कर) बनाते हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और तेरे पालनहार ने मधुमक्खी को प्रेरित किया कि कुछ पर्वतों में से घर (छत्ते) बना तथा कुछ वृक्षों में से और कुछ उसमें से जो लोग छप्पर बनाते हैं।

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَأَوۡحَىٰ	And inspired	और वही की
2	رَبُّكَ	your Lord	आपके रब ने
3	إِلَى	to	Missing translation
4	ٱلنَّحۡلِ	the bee	तरफ़ शहद की मक्खी के
5	أَنِ	[that]	कि
6	ٱتَّخِذِي	Take	तू बनाले
7	مِنَ	among	Missing translation
8	ٱلۡجِبَالِ	the mountains	पहाड़ों में से
9	بُيُوتٗا	houses	घर
10	وَمِنَ	and among	Missing translation
11	ٱلشَّجَرِ	the trees	और दरख़्तों में से
12	وَمِمَّا	and in what	और उसमें से जो
13	يَعۡرِشُونَ	they construct	वो ऊपर चढ़ाते हैं
14	٦٨	(68)	Missing translation