Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ ٦٨

Hussein Taji Kal Dari:

و پروردگار تو به زنبور عسل الهام کرد که: «از کوه‌ها و درختان و داربست‌هایی که (مردم) می‌سازند، خانه‌هایی برگزین،

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

پروردگارت به زنبور عسل الهام كرد كه: «از کوه‌ها و درختان و از آنچه [مردم‌] بنا می‌کنند [برای خود] خانه‌هایی برگیر.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	وَأَوۡحَىٰ	And inspired	و الهام کرد
2	رَبُّكَ	your Lord	پروردگار تو
3	إِلَى	to	به
4	ٱلنَّحۡلِ	the bee	زنبور عسل
5	أَنِ	[that]	که برگیر
6	ٱتَّخِذِي	Take	که برگیر
7	مِنَ	among	از
8	ٱلۡجِبَالِ	the mountains	کوهها
9	بُيُوتٗا	houses	خانه ها
10	وَمِنَ	and among	و از
11	ٱلشَّجَرِ	the trees	درخت
12	وَمِمَّا	and in what	و از آن چه
13	يَعۡرِشُونَ	they construct	داربست می زنند
14	٦٨	(68)	68