Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ١٩٠

Maulana Muhammad Junagarhi:

لڑو اللہ کی راه میں ان سے جو تم سے لڑتے ہیں اور زیادتی نہ کرو¹ ، اللہ تعالیٰ زیادتی کرنے والوں کو پسند نہیں فرماتا۔

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور تم اللہ کی راہ میں ان لوگوں سے لڑو، جو تم سے لڑتے ہیں¹ ، مگر زیادتی نہ کرو کہ اللہ زیادتی کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَقَٰتِلُواْ	And fight	اور لڑو
2	فِي	in	میں
3	سَبِيلِ	(the) way	راستے
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	اللہ کے
5	ٱلَّذِينَ	those who	ان لوگوں سے
6	يُقَٰتِلُونَكُمۡ	fight you	جو لڑتے ہیں تم سے
7	وَلَا	and (do) not	اور نہ
8	تَعۡتَدُوٓاْۚ	transgress	تم زیادتی کرو
9	إِنَّ	Indeed	بیشک
10	ٱللَّهَ	Allah	اللہ
11	لَا	(does) not	نہیں
12	يُحِبُّ	like	پسند کرتا
13	ٱلۡمُعۡتَدِينَ	the transgressors	زیادتی کرنے والوں کو
14	١٩٠	(190)	(۱۹۰)