Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ تعالیٰ | |
2 | فَضَّلَ | has favored | اس نے فضیلت دی | |
3 | بَعۡضَكُمۡ | some of you | تم میں سے بعض کو | |
4 | عَلٰى | over | پر | |
5 | بَعۡضٍ | others | بعض | |
6 | فِى | in | میں | |
7 | الرِّزۡقِۚ | [the] provision | رزق (میں) | |
8 | فَمَا | But not | تو نہیں | |
9 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
10 | فُضِّلُوۡا | were favored | جو فضیلت دیئے گئے | |
11 | بِرَآدِّىۡ | would hand over | پھیرنے والے۔ لوٹانے والے | |
12 | رِزۡقِهِمۡ | their provision | اپنا رزق | |
13 | عَلٰى | to | اوپر | |
14 | مَا | whom | ان کے | |
15 | مَلَـكَتۡ | possess | جن کے مالک ہیں | |
16 | اَيۡمَانُهُمۡ | their right hands | ان کے دائیں ہاتھ | |
17 | فَهُمۡ | so (that) they | تو وہ | |
18 | فِيۡهِ | (are) in it | اس میں | |
19 | سَوَآءٌ ؕ | equal | برابر ہوں | |
20 | اَفَبِنِعۡمَةِ | Then is it the Favor | کیا بھلا نعمت کا | |
21 | اللّٰهِ | of Allah | اللہ کی | |
22 | يَجۡحَدُوۡنَ | they reject | وہ انکار کرتے ہیں | |
23 | ٧١ | (71) | (۷۱) |