Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ ٧٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور وہ اللہ ہی جس نے تمہارے لیے تمہاری ہم جنس بیویاں بنائیں اور اسی نے ان بیویوں سے تمہیں بیٹے پوتے عطا کیے اور اچھی اچھی چیزیں تمہیں کھانے کو دیں۔ پھر کیا یہ لوگ (یہ سب کچھ دیکھتے اور جانتے ہوئے بھی)باطل کو مانتے ہیں¹ اور اللہ کے احسان کا انکار کرتے ہیں²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اللہ تعالیٰ نے تمہارے لیے تم میں سے ہی تمہاری بیویاں پیدا کیں اور تمہاری بیویوں سے تمہارے لیے تمہارے بیٹے اور پوتے پیدا کیے اور تمہیں اچھی اچھی چیزیں کھانے کو دیں۔ کیا پھر بھی لوگ باطل پر ایمان ﻻئیں گے¹ ؟ اور اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کی ناشکری کریں گے؟

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَاللّٰهُ	And Allah	اور اللہ
2	جَعَلَ	(has) made	اس نے بنائیں
3	لَـكُمۡ	for you	تمہارے لیے
4	مِّنۡ	from	سے
5	اَنۡفُسِكُمۡ	yourselves	تمہارے نفسوں سے
6	اَزۡوَاجًا	spouses	بیویاں
7	وَّ جَعَلَ	and has made	اور بنائے
8	لَـكُمۡ	for you	تمہارے لیے
9	مِّنۡ	from	سے
10	اَزۡوَاجِكُمۡ	your spouses	تمہاری بیویوں میں سے
11	بَنِيۡنَ	sons	بیٹے
12	وَحَفَدَةً	and grandsons	اور پوتے
13	وَّرَزَقَكُمۡ	and has provided for you	اور اس نے رزق دیا تم کو
14	مِّنَ	from	سے
15	الطَّيِّبٰتِؕ	the good things	پاکیزہ چیزوں میں سے
16	اَفَبِالۡبَاطِلِ	Then in falsehood do	کیا پھر ساتھ باطل کے
17	يُؤۡمِنُوۡنَ	they believe	وہ ایمان رکھتے ہیں
18	وَبِنِعۡمَتِ	and the Favor	اور نعمت کا
19	اللّٰهِ	of Allah	اللہ کی
20	هُمۡ	they	وہ
21	يَكۡفُرُوۡنَۙ‏	disbelieve	انکار کرتے ہیں۔ وہ کفر کرتے ہیں
22	٧٢	(72)	(۷۲)

QUL

Urdu word-by-word translation for An-Nahl ayah 72

Word list with translation