Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَٱللَّهُ | And Allah | Missing translation |
| 2 | فَضَّلَ | has favored | Missing translation |
| 3 | بَعۡضَكُمۡ | some of you | Missing translation |
| 4 | عَلَىٰ | over | Missing translation |
| 5 | بَعۡضٖ | others | Missing translation |
| 6 | فِي | in | Missing translation |
| 7 | ٱلرِّزۡقِۚ | [the] provision | Missing translation |
| 8 | فَمَا | But not | Missing translation |
| 9 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 10 | فُضِّلُواْ | were favored | Missing translation |
| 11 | بِرَآدِّي | would hand over | Missing translation |
| 12 | رِزۡقِهِمۡ | their provision | Missing translation |
| 13 | عَلَىٰ | to | Missing translation |
| 14 | مَا | whom | Missing translation |
| 15 | مَلَكَتۡ | possess | Missing translation |
| 16 | أَيۡمَٰنُهُمۡ | their right hands | Missing translation |
| 17 | فَهُمۡ | so (that) they | Missing translation |
| 18 | فِيهِ | (are) in it | Missing translation |
| 19 | سَوَآءٌۚ | equal | Missing translation |
| 20 | أَفَبِنِعۡمَةِ | Then is it the Favor | Missing translation |
| 21 | ٱللَّهِ | of Allah | Missing translation |
| 22 | يَجۡحَدُونَ | they reject | Missing translation |
| 23 | ٧١ | (71) | Missing translation |