Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ٧٣

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan mereka menyembah selain Allah, sesuatu yang sama sekali tidak dapat memberikan rezeki kepada mereka, dari langit dan bumi, dan tidak akan sanggup (berbuat apa pun).

The Sabiq company:

Dan mereka menyembah selain Allah, sesuatu yang sama sekali tidak dapat memberikan rezeki kepada mereka, dari langit dan bumi, dan tidak akan sanggup (berbuat apa pun).

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَيَعۡبُدُونَ	And they worship	dan mereka menyembah
2	مِن	other than	dari
3	دُونِ	other than	selain
4	ٱللَّهِ	Allah	Allah
5	مَا	which	apa yang
6	لَا	not	tidak
7	يَمۡلِكُ	possesses	memiliki/memberi
8	لَهُمۡ	for them	kepada mereka
9	رِزۡقٗا	any provision	rezki
10	مِّنَ	from	dari
11	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	langit(jamak)
12	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	dan bumi
13	شَيۡـٔٗا	[anything]	sedikitpun
14	وَلَا	and not	dan tidak
15	يَسۡتَطِيعُونَ	they are able	mereka berkuasa
16	٧٣	(73)	(73)

Indonesian wbw translation for An-Nahl ayah 73

Word list with translation