Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ٧٣

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Они поклоняются помимо Аллаха тому, кто ничуть не властен над небесным или земным уделом и кто ни на что не способен.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И они поклоняются помимо Аллаха тому, что не владеет для них никаким уделом ни на небесах, ни на земле и не способно [на это].

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَيَعۡبُدُونَ	And they worship	И поклоняются они
2	مِن	other than	помимо
3	دُونِ	other than	Missing translation
4	ٱللَّهِ	Allah	Аллаха
5	مَا	which	тому, что
6	لَا	not	не
7	يَمۡلِكُ	possesses	владеет
8	لَهُمۡ	for them	для них
9	رِزۡقٗا	any provision	(никаким) уделом
10	مِّنَ	from	с
11	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	небес
12	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	и земли
13	شَيۡـٔٗا	[anything]	(не владеет) ничем,
14	وَلَا	and not	и не
15	يَسۡتَطِيعُونَ	they are able	могут они (ничего).
16	٧٣	(73)	Missing translation