Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ ضَرَبَ | Allah sets forth | Missing translation |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah sets forth | Missing translation |
| 3 | مَثَلًا | the example | Missing translation |
| 4 | عَبۡدٗا | (of) a slave | Missing translation |
| 5 | مَّمۡلُوكٗا | (who is) owned | Missing translation |
| 6 | لَّا | not | Missing translation |
| 7 | يَقۡدِرُ | he has power | Missing translation |
| 8 | عَلَىٰ | on | Missing translation |
| 9 | شَيۡءٖ | anything | Missing translation |
| 10 | وَمَن | and (one) whom | Missing translation |
| 11 | رَّزَقۡنَٰهُ | We provided him | Missing translation |
| 12 | مِنَّا | from Us | Missing translation |
| 13 | رِزۡقًا | a provision | Missing translation |
| 14 | حَسَنٗا | good | Missing translation |
| 15 | فَهُوَ | so he | Missing translation |
| 16 | يُنفِقُ | spends | Missing translation |
| 17 | مِنۡهُ | from it | Missing translation |
| 18 | سِرّٗا | secretly | Missing translation |
| 19 | وَجَهۡرًاۖ | and publicly | Missing translation |
| 20 | هَلۡ | Can | Missing translation |
| 21 | يَسۡتَوُۥنَۚ | they be equal | Missing translation |
| 22 | ٱلۡحَمۡدُ | All praise | Missing translation |
| 23 | لِلَّهِۚ | (is) for Allah | Missing translation |
| 24 | بَلۡ | Nay | Missing translation |
| 25 | أَكۡثَرُهُمۡ | but most of them | Missing translation |
| 26 | لَا | (do) not | Missing translation |
| 27 | يَعۡلَمُونَ | know | Missing translation |
| 28 | ٧٥ | (75) | Missing translation |