Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاللّٰهُ | And Allah | اور اللہ تعالیٰ | |
| 2 | اَخۡرَجَكُمۡ | brought you forth | اس نے نکالا تم کو | |
| 3 | مِّنۡۢ | from | سے | |
| 4 | بُطُوۡنِ | the wombs | پیٹوں | |
| 5 | اُمَّهٰتِكُمۡ | (of) your mothers | تمہاری ماؤں کے | |
| 6 | لَا | not | نہیں | |
| 7 | تَعۡلَمُوۡنَ | knowing | تم جانتے تھے | |
| 8 | شَيۡـــًٔا ۙ | anything | کچھ بھی | |
| 9 | وَّ جَعَلَ | and made | اور اس نے بنائے | |
| 10 | لَـكُمُ | for you | تمہارے لیے | |
| 11 | السَّمۡعَ | the hearing | کان | |
| 12 | وَالۡاَبۡصٰرَ | and the sight | اور آنکھیں | |
| 13 | وَالۡاَفۡـِٕدَةَ ۙ | and the hearts | اور دل | |
| 14 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | تاکہ تم | |
| 15 | تَشۡكُرُوۡنَ | give thanks | شکر گزار بنو | |
| 16 | ٧٨ | (78) | (۷۸) |