Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Indonesian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَٰتِلُواْ | And fight | dan perangilah |
| 2 | فِي | in | di |
| 3 | سَبِيلِ | (the) way | jalan |
| 4 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Allah |
| 5 | ٱلَّذِينَ | those who | orang-orang yang |
| 6 | يُقَٰتِلُونَكُمۡ | fight you | (mereka) memerangi kamu |
| 7 | وَلَا | and (do) not | dan jangan |
| 8 | تَعۡتَدُوٓاْۚ | transgress | kamu melampaui batas |
| 9 | إِنَّ | Indeed | sesungguhnya |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 11 | لَا | (does) not | tidak |
| 12 | يُحِبُّ | like | Dia menyukai |
| 13 | ٱلۡمُعۡتَدِينَ | the transgressors | orang-orang yang melampaui batas |
| 14 | ١٩٠ | (190) | (190) |