Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ١٩٠

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und kämpft auf Allahs Weg gegen diejenigen, die gegen euch kämpfen, doch übertretet nicht! Allah liebt nicht die Übertreter.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und kämpft auf dem Weg Allahs gegen diejenigen, die gegen euch kämpfen, aber übertretet nicht! Wahrlich, Allah liebt nicht die Übertreter.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَقَٰتِلُواْ	And fight	Und kämpft
2	فِي	in	auf
3	سَبِيلِ	(the) way	(den) Weg
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	Allahs
5	ٱلَّذِينَ	those who	diejenigen, die
6	يُقَٰتِلُونَكُمۡ	fight you	euch bekämpfen
7	وَلَا	and (do) not	und nicht
8	تَعۡتَدُوٓاْۚ	transgress	übertretet.
9	إِنَّ	Indeed	Wahrlich,
10	ٱللَّهَ	Allah	Allah
11	لَا	(does) not	nicht
12	يُحِبُّ	like	liebt
13	ٱلۡمُعۡتَدِينَ	the transgressors	die Übertreter.
14	١٩٠	(190)	Missing translation