Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ١٩٠

Suhel Farooq Khan:

और जो लोग तुम से लड़े तुम (भी) ख़ुदा की राह में उनसे लड़ो और ज्यादती न करो (क्योंकि) ख़ुदा ज्यादती करने वालों को हरगिज़ दोस्त नहीं रखता

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा अल्लाह की राह में, उनसे युद्ध करो, जो तुमसे युद्ध करते हैं, और अत्याचार न करो, निःसंदेह अल्लाह अत्याचार करने वालों से प्रेम नहीं करता।

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقَٰتِلُواْ	And fight	और जंग करो
2	فِي	in	Missing translation
3	سَبِيلِ	(the) way	Missing translation
4	ٱللَّهِ	(of) Allah	अल्लाह के रास्ते में
5	ٱلَّذِينَ	those who	उनसे जो
6	يُقَٰتِلُونَكُمۡ	fight you	जंग करते हैं तुमसे
7	وَلَا	and (do) not	और ना
8	تَعۡتَدُوٓاْۚ	transgress	तुम ज़्यादती करो
9	إِنَّ	Indeed	बेशक
10	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
11	لَا	(does) not	Missing translation
12	يُحِبُّ	like	नहीं पसंद करता
13	ٱلۡمُعۡتَدِينَ	the transgressors	ज़्यादती करने वालों को
14	١٩٠	(190)	Missing translation