Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ ٨٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ اللہ کے احسان کے پہچانتے ہیں ، پھر اس کا انکار کرتے ہیں۔¹ اور اِن میں بیش تر لوگ ایسے ہیں جو حق ماننے کے لیے تیار نہیں ہیں

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ اللہ کی نعمتیں جانتے پہچانتے ہوئے بھی ان کے منکر ہو رہے ہیں، بلکہ ان میں سے اکثر ناشکرے ہیں.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	يَعۡرِفُونَ	They recognize	وہ پہچانتے ہیں
2	نِعۡمَتَ	(the) Favor	نعمت کو
3	ٱللَّهِ	(of) Allah	اللہ کی
4	ثُمَّ	then	پھر
5	يُنكِرُونَهَا	they deny it	وہ انکار کرتے ہیں اس کا
6	وَأَكۡثَرُهُمُ	And most of them	اور اکثر ان میں سے
7	ٱلۡكَٰفِرُونَ	(are) the disbelievers	کافر ہیں۔ ناشکرے ہیں۔ انکار کرنے والے ہیں
8	٨٣	(83)	(۸۳)