English Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 191

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَٱقۡتُلُوهُمۡ And kill them
2 حَيۡثُ wherever
3 ثَقِفۡتُمُوهُمۡ you find them
4 وَأَخۡرِجُوهُم and drive them out
5 مِّنۡ from
6 حَيۡثُ wherever
7 أَخۡرَجُوكُمۡۚ they drove you out
8 وَٱلۡفِتۡنَةُ and [the] oppression
9 أَشَدُّ (is) worse
10 مِنَ than
11 ٱلۡقَتۡلِۚ [the] killing
12 وَلَا And (do) not
13 تُقَٰتِلُوهُمۡ fight them
14 عِندَ near
15 ٱلۡمَسۡجِدِ Al-Masjid
16 ٱلۡحَرَامِ Al-Haraam
17 حَتَّىٰ until
18 يُقَٰتِلُوكُمۡ they fight you
19 فِيهِۖ in it
20 فَإِن Then if
21 قَٰتَلُوكُمۡ they fight you
22 فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ then kill them
23 كَذَٰلِكَ Such
24 جَزَآءُ (is the) reward
25 ٱلۡكَٰفِرِينَ (of) the disbelievers
26 ١٩١ (191)