Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَلَا | And (do) not | اور نہ | |
2 | تَكُوۡنُوۡا | be | تم ہوجاؤ | |
3 | كَالَّتِىۡ | like her who | اس عورت کی طرح | |
4 | نَقَضَتۡ | untwists | جس نے توڑ ڈالا | |
5 | غَزۡلَهَا | her spun yarn | اپنا سوت | |
6 | مِنۡۢ | after | کے | |
7 | بَعۡدِ | after | بعد | |
8 | قُوَّةٍ | strength | پکا کرنے ۔ مضبوطی کے بعد | |
9 | اَنۡكَاثًا ؕ | (into) untwisted strands | ٹکڑے ٹکڑے کرنا۔ ریزہ ریزہ کرنا | |
10 | تَتَّخِذُوۡنَ | you take | تم بنا لیتے ہو | |
11 | اَيۡمَانَكُمۡ | your oaths | اپنی قسموں کو | |
12 | دَخَلًاۢ | (as) a deception | بہانہ | |
13 | بَيۡنَكُمۡ | between you | آپس میں | |
14 | اَنۡ | because | کہ | |
15 | تَكُوۡنَ | is | ہو | |
16 | اُمَّةٌ | a community | ایک گروہ۔ ایک امت | |
17 | هِىَ | [it] | وہ | |
18 | اَرۡبٰى | more numerous | بڑھی ہوئی۔ زیادہ فائدہ والی | |
19 | مِنۡ | than | سے | |
20 | اُمَّةٍ ؕ | (another) community | دوسرے گروہ سے | |
21 | اِنَّمَا | Only | بیشک | |
22 | يَبۡلُوۡكُمُ | Allah tests you | آزماتا ہے تم کو | |
23 | اللّٰهُ | Allah tests you | اللہ | |
24 | بِهٖ ؕ | by it | ساتھ اس کے | |
25 | وَلَيُبَيِّنَنَّ | And He will make clear | اور البتہ ضرور بیان کرے گا | |
26 | لَـكُمۡ | to you | تمہارے لیے | |
27 | يَوۡمَ | (on) the Day | دن | |
28 | الۡقِيٰمَةِ | (of) the Resurrection | قیامت کے | |
29 | مَا | what | جو | |
30 | كُنۡـتُمۡ | you used (to) | تھے تم | |
31 | فِيۡهِ | in it | اس میں | |
32 | تَخۡتَلِفُوۡنَ | differ | تم اختلاف کرتے | |
33 | ٩٢ | (92) | (۹۲) |