Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | Missing translation |
| 2 | تَكُونُواْ | be | Missing translation |
| 3 | كَٱلَّتِي | like her who | Missing translation |
| 4 | نَقَضَتۡ | untwists | Missing translation |
| 5 | غَزۡلَهَا | her spun yarn | Missing translation |
| 6 | مِنۢ | after | Missing translation |
| 7 | بَعۡدِ | after | Missing translation |
| 8 | قُوَّةٍ | strength | Missing translation |
| 9 | أَنكَٰثٗا | (into) untwisted strands | Missing translation |
| 10 | تَتَّخِذُونَ | you take | Missing translation |
| 11 | أَيۡمَٰنَكُمۡ | your oaths | Missing translation |
| 12 | دَخَلَۢا | (as) a deception | Missing translation |
| 13 | بَيۡنَكُمۡ | between you | Missing translation |
| 14 | أَن | because | Missing translation |
| 15 | تَكُونَ | is | Missing translation |
| 16 | أُمَّةٌ | a community | Missing translation |
| 17 | هِيَ | [it] | Missing translation |
| 18 | أَرۡبَىٰ | more numerous | Missing translation |
| 19 | مِنۡ | than | Missing translation |
| 20 | أُمَّةٍۚ | (another) community | Missing translation |
| 21 | إِنَّمَا | Only | Missing translation |
| 22 | يَبۡلُوكُمُ | Allah tests you | Missing translation |
| 23 | ٱللَّهُ | Allah tests you | Missing translation |
| 24 | بِهِۦۚ | by it | Missing translation |
| 25 | وَلَيُبَيِّنَنَّ | And He will make clear | Missing translation |
| 26 | لَكُمۡ | to you | Missing translation |
| 27 | يَوۡمَ | (on) the Day | Missing translation |
| 28 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection | Missing translation |
| 29 | مَا | what | Missing translation |
| 30 | كُنتُمۡ | you used (to) | Missing translation |
| 31 | فِيهِ | in it | Missing translation |
| 32 | تَخۡتَلِفُونَ | differ | Missing translation |
| 33 | ٩٢ | (92) | Missing translation |