English Word by Word Translation for An-Nahl ayah 92

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَلَا And (do) not
2 تَكُونُواْ be
3 كَٱلَّتِي like her who
4 نَقَضَتۡ untwists
5 غَزۡلَهَا her spun yarn
6 مِنۢ after
7 بَعۡدِ after
8 قُوَّةٍ strength
9 أَنكَٰثٗا (into) untwisted strands
10 تَتَّخِذُونَ you take
11 أَيۡمَٰنَكُمۡ your oaths
12 دَخَلَۢا (as) a deception
13 بَيۡنَكُمۡ between you
14 أَن because
15 تَكُونَ is
16 أُمَّةٌ a community
17 هِيَ [it]
18 أَرۡبَىٰ more numerous
19 مِنۡ than
20 أُمَّةٍۚ (another) community
21 إِنَّمَا Only
22 يَبۡلُوكُمُ Allah tests you
23 ٱللَّهُ Allah tests you
24 بِهِۦۚ by it
25 وَلَيُبَيِّنَنَّ And He will make clear
26 لَكُمۡ to you
27 يَوۡمَ (on) the Day
28 ٱلۡقِيَٰمَةِ (of) the Resurrection
29 مَا what
30 كُنتُمۡ you used (to)
31 فِيهِ in it
32 تَخۡتَلِفُونَ differ
33 ٩٢ (92)