Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | Missing translation |
| 2 | تَتَّخِذُوٓاْ | take | Missing translation |
| 3 | أَيۡمَٰنَكُمۡ | your oaths | Missing translation |
| 4 | دَخَلَۢا | (as) a deception | Missing translation |
| 5 | بَيۡنَكُمۡ | between you | Missing translation |
| 6 | فَتَزِلَّ | lest, should slip | Missing translation |
| 7 | قَدَمُۢ | a foot | Missing translation |
| 8 | بَعۡدَ | after | Missing translation |
| 9 | ثُبُوتِهَا | it is firmly planted | Missing translation |
| 10 | وَتَذُوقُواْ | and you would taste | Missing translation |
| 11 | ٱلسُّوٓءَ | the evil | Missing translation |
| 12 | بِمَا | for what | Missing translation |
| 13 | صَدَدتُّمۡ | you hindered | Missing translation |
| 14 | عَن | from | Missing translation |
| 15 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 16 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 17 | وَلَكُمۡ | and for you | Missing translation |
| 18 | عَذَابٌ | (is) a punishment | Missing translation |
| 19 | عَظِيمٞ | great | Missing translation |
| 20 | ٩٤ | (94) | Missing translation |