Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا | Whatever | جو |
| 2 | عِندَكُمۡ | (is) with you | تمہارے پاس ہے |
| 3 | يَنفَدُ | will be exhausted | ختم ہوجائے گا |
| 4 | وَمَا | and whatever | اور جو |
| 5 | عِندَ | (is) with | پاس ہے |
| 6 | ٱللَّهِ | Allah | اللہ کے |
| 7 | بَاقٖۗ | (will) be remaining | باقی رہنے والا ہے |
| 8 | وَلَنَجۡزِيَنَّ | And surely We will pay | اور البتہ ہم ضرور جزا دیں گے |
| 9 | ٱلَّذِينَ | those who | ان لوگوں کو |
| 10 | صَبَرُوٓاْ | (are) patient | جنہوں نے صبر کیا |
| 11 | أَجۡرَهُم | their reward | ان کا اجر |
| 12 | بِأَحۡسَنِ | to (the) best | بہترین |
| 13 | مَا | (of) what | جو |
| 14 | كَانُواْ | they used (to) | تھے |
| 15 | يَعۡمَلُونَ | do | وہ عمل کرتے |
| 16 | ٩٦ | (96) | (۹۶) |