Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ٩٩

Abdul Hameed Baqavi:

எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு தங்கள் இறைவனிடமே பொறுப்பை ஒப்படைத்து இருக்கிறார்களோ அவர்களிடத்தில் நிச்சயமாக (இந்த) ஷைத்தானுக்கு ஓர் அதிகாரமும் இல்லை.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நம்பிக்கை கொண்டு தங்கள் இறைவன் மீது (தவக்குல்) நம்பிக்கை வைத்திருப்பவர்கள் மீது அவனுக்கு (-ஷைத்தானுக்கு) அதிகாரம் இல்லை.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّهُۥ	Indeed he	நிச்சயமாக அவன்
2	لَيۡسَ	not	இல்லை
3	لَهُۥ	for him	அவனுக்கு
4	سُلۡطَٰنٌ	(is) any authority	அதிகாரம்
5	عَلَى	on	மீது
6	ٱلَّذِينَ	those who	எவர்கள்
7	ءَامَنُواْ	believe	நம்பிக்கை கொண்டார்கள்
8	وَعَلَىٰ	and upon	இன்னும் மீது
9	رَبِّهِمۡ	their Lord	தங்கள் இறைவன்
10	يَتَوَكَّلُونَ	they put their trust	நம்பிக்கை வைப்பார்கள்
11	٩٩	(99)	Missing translation