Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Zhuyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Zhuyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | Missing translation |
| 2 | نَعۡلَمُ | We know | Missing translation |
| 3 | أَنَّهُمۡ | that they | Missing translation |
| 4 | يَقُولُونَ | say | Missing translation |
| 5 | إِنَّمَا | Only | Missing translation |
| 6 | يُعَلِّمُهُۥ | teaches him | Missing translation |
| 7 | بَشَرٞۗ | a human being | Missing translation |
| 8 | لِّسَانُ | (The) tongue | Missing translation |
| 9 | ٱلَّذِي | (of) the one | Missing translation |
| 10 | يُلۡحِدُونَ | they refer | Missing translation |
| 11 | إِلَيۡهِ | to him | Missing translation |
| 12 | أَعۡجَمِيّٞ | (is) foreign | Missing translation |
| 13 | وَهَٰذَا | while this | Missing translation |
| 14 | لِسَانٌ | (is) a language | Missing translation |
| 15 | عَرَبِيّٞ | Arabic | Missing translation |
| 16 | مُّبِينٌ | clear | Missing translation |
| 17 | ١٠٣ | (103) | Missing translation |