Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٠٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ اللہ کی آیات کو نہیں مانتے اللہ کبھی ان کو صحیح بات تک پہنچنے کی توفیق نہیں دیتا اور ایسے لوگوں کے لیے دردناک عذاب ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

جو لوگ اللہ تعالیٰ کی آیتوں پر ایمان نہیں رکھتے انہیں اللہ کی طرف سے بھی رہنمائی نہیں ہوتی اور ان کے لیے المناک عذاب ہیں.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنَّ	Indeed	بیشک
2	ٱلَّذِينَ	those who	وہ لوگ
3	لَا	(do) not	نہیں
4	يُؤۡمِنُونَ	believe	جو ایمان لاتے
5	بِـَٔايَٰتِ	in the Verses	آیات کے ساتھ
6	ٱللَّهِ	(of) Allah	اللہ کی
7	لَا	not	نہیں
8	يَهۡدِيهِمُ	Allah will guide them	ہدایت دے گا ان کو
9	ٱللَّهُ	Allah will guide them	اللہ
10	وَلَهُمۡ	and for them	اور ان کے لیے ہے
11	عَذَابٌ	(is) a punishment	عذاب
12	أَلِيمٌ	painful	دردناک
13	١٠٤	(104)	(۱۰۴)