Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ١٠٤

Frank Bubenheim and Nadeem:

Diejenigen, die nicht an Allahs Zeichen glauben, leitet Allah nicht recht, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Wahrlich, diejenigen, die nicht an die Zeichen Allahs glauben, leitet Allah nicht recht, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	إِنَّ	Indeed	Wahrlich,
2	ٱلَّذِينَ	those who	diejenigen, die
3	لَا	(do) not	nicht
4	يُؤۡمِنُونَ	believe	glauben
5	بِـَٔايَٰتِ	in the Verses	an (die) Zeichen
6	ٱللَّهِ	(of) Allah	Allahs,
7	لَا	not	nicht
8	يَهۡدِيهِمُ	Allah will guide them	leitet sie recht
9	ٱللَّهُ	Allah will guide them	Allah
10	وَلَهُمۡ	and for them	und für sie
11	عَذَابٌ	(is) a punishment	(gibt es) eine Strafe.
12	أَلِيمٌ	painful	schmerzhafte
13	١٠٤	(104)	Missing translation