Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ذَٰلِكَ | That (is) | bu böyledir |
| 2 | بِأَنَّهُمُ | because | şüphesiz onların |
| 3 | ٱسۡتَحَبُّواْ | they preferred | tercih etmelerindendir |
| 4 | ٱلۡحَيَوٰةَ | the life | hayatını |
| 5 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | dünya |
| 6 | عَلَى | over | ahirete |
| 7 | ٱلۡأٓخِرَةِ | the Hereafter | Missing translation |
| 8 | وَأَنَّ | and that | ve şüphesiz |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah | Allah'ın |
| 10 | لَا | (does) not | doğru yola iletmeyeceğindendir |
| 11 | يَهۡدِي | guide | Missing translation |
| 12 | ٱلۡقَوۡمَ | the people | kavmi |
| 13 | ٱلۡكَٰفِرِينَ | the disbelievers | inkar eden |
| 14 | ١٠٧ | (107) | Missing translation |