Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَٰتِلُوهُمۡ | And fight (against) them | اور لڑو ان سے |
| 2 | حَتَّىٰ | until | یہاں تک کہ |
| 3 | لَا | not | نہ |
| 4 | تَكُونَ | (there) is | رہے۔ ہو |
| 5 | فِتۡنَةٞ | oppression | فتنہ |
| 6 | وَيَكُونَ | and becomes | اور ہوجائے |
| 7 | ٱلدِّينُ | the religion | دین |
| 8 | لِلَّهِۖ | for Allah | صرف اللہ کے لیے |
| 9 | فَإِنِ | Then if | پھر اگر |
| 10 | ٱنتَهَوۡاْ | they cease | وہ رک جائیں۔ باز آجائیں |
| 11 | فَلَا | then (let there be) no | تو نہیں ہے |
| 12 | عُدۡوَٰنَ | hostility | کوئی زیادتی |
| 13 | إِلَّا | except | مگر |
| 14 | عَلَى | against | اوپر |
| 15 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the oppressors | ظالموں کے |
| 16 | ١٩٣ | (193) | (۱۹۳) |