Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَلشَّهۡرُ | The month | ماہ | |
| 2 | الۡحَـرَامُ | [the] sacred | حرام | |
| 3 | بِالشَّهۡرِ | (is) for the month | بدلے ماہ | |
| 4 | الۡحَـرَامِ | [the] sacred | حرام کے | |
| 5 | وَالۡحُرُمٰتُ | and for all the violations | اور حرمتوں کا | |
| 6 | قِصَاصٌؕ | (is) legal retribution | بدلہ ہے | |
| 7 | فَمَنِ | Then whoever | تو جو کوئی | |
| 8 | اعۡتَدٰى | transgressed | زیادتی کرے | |
| 9 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | تم پر | |
| 10 | فَاعۡتَدُوۡا | then you transgress | تو زیادتی کرو | |
| 11 | عَلَيۡهِ | on him | اس پر | |
| 12 | بِمِثۡلِ | in (the) same manner | مانند اس کے | |
| 13 | مَا | (as) | جو | |
| 14 | اعۡتَدٰى | he transgressed | زیادتی کی اس نے | |
| 15 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | تم پر | |
| 16 | وَاتَّقُوا | And fear | اور ڈرو | |
| 17 | اللّٰهَ | Allah | اللہ سے | |
| 18 | وَاعۡلَمُوۡٓا | and know | اور جان لو | |
| 19 | اَنَّ | that | بیشک | |
| 20 | اللّٰهَ | Allah | اللہ | |
| 21 | مَعَ | (is) with | ساتھ ہے | |
| 22 | الۡمُتَّقِيۡنَ | those who fear (Him) | تقویٰ کرنے والوں کے | |
| 23 | ١٩٤ | (194) | (۱۹۴) |